음악의 창/추억의 노래

"Help me make it through the night!"- Anne Murray

바람거사 2023. 2. 21. 12:55

잔별들이 칼바람속에 졸고 있는 검푸른 밤하늘,

파리한 초생달은  얼음물로 행궈 마른 가지에 매달려있고,

어슴프레한 눈밭에 긴 고영을 들이고 있다.

그 모습에 잠시 취해있다가 하얀 입김을 토해본다.

불연듯 생각 나는 소녀가 있다.

"오빠, 이 노래, 얼마나 야한지 몰라~!" 

그리 호들갑을 떨었다.

이 노래를 유난히 잘 불렀던 그 소녀

지금은 초로의 모습으로,

어느 하늘아래 어찌 지내고 있을까?

 


Take the ribbon from my hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft upon my skin
Like the shadows on the wall

Come and lay down by my side
Til the early mornin' light
All I'm takin' is your time
Help me make it through the night

I don't care what's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
But tonight I need a friend

Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night

 

(Instrument playing)

 

I don't care what's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
But tonight I need a friend

Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
I don't want to be alone
Help me make it through the night (-)